向我打听日语

在日语中，“打听”可以用不同的表达方式，具体取决于你想要传达的礼貌程度和语境。以下是一些常用的表达：

伺う（おしる）和 伺わせる（おしわせる）：

伺う是“聞く”的自谦语，用于自己向对方询问信息时，表达礼貌和谦逊。

伺わせる是“使我听……”的意思，是“伺う”的使役态，用于请求对方允许自己做某事，通常含有让对方做某事的意味。

いただく（もらう）和 もらわせる（もらわせる）：

いただく是“もらう”的自谦语，用于比较郑重的场合，表达尊敬和谦逊。

もらわせる是“使我获得……”的意思，是“いただく”的使役态。

ちょっと伺いますが（ちょっとおしがいませんが）：

这是一个比较正式的请求，用于礼貌地询问对方某些信息。可以翻译为“请问……可以吗？”或“我打听一下……”。

ちょっとおたずねしますが（ちょっとおたずねしますが）：

这也是一个比较正式的询问表达，用于礼貌地向对方询问某些信息。可以翻译为“我想打听一下……”。