为什么都日语怎么读

日语中“为什么”的表达方式主要有三种,它们的读音和用法如下:

なんで (nan de)

读音:

平假名: なんで;罗马音: nan de

用法:这是一个比较随意的表达方式,常用于口语中。给人草率、马虎的感觉,是非敬语。

どうして (dou shi te)

读音:

平假名: どうして;罗马音: dou shi te

用法:这是一个比较委婉的表达方式,常用于书面语或间接询问中。在语感上比“なんで”更为正式和礼貌。

なぜ (na ze)

读音:

平假名: なぜ;罗马音: na ze

用法:这是一个正式的书面用语,用于询问原因或理由时显得更为庄重和严谨。

如何区别使用

なんで (nan de):适用于非正式场合,比较随意,可能给人一种不认真或马虎的感觉。

どうして (dou shi te):适用于较为正式或委婉的场合,表达间接询问,显得更为礼貌和书面化。

なぜ (na ze):适用于正式场合或书面语,表达直接且严肃的询问,显得庄重严谨。

示例

なぜ:なぜですか、そのことは? (na ze de si ka, so no ko wa?) - 这是非常正式的询问方式。

どうして:どうしてそのことをしたのですか? (dou shi te so no ko wo shi ta no desu ka?) - 这是比较委婉的询问方式。

なんで:なんでこんなに大変なの? (nan de kon na ni taihen no na?) - 这是比较随意的询问方式。

希望这些信息对你有所帮助。