休假通知

休假通知的日语表达方式如下：

休暇をとる（きゅうかをとる）

休暇のお知らせ（きゅうかのおしらせ）

因此，如果你要通知客户或员工关于休假的事项，可以使用以下句子：

「お客様には、弊社の夏季休暇について、以下の通りお知らせいたします。休暇中はご迷惑をおかけしないよう配虑いたす所存でございますので、何卒ご了承下さいますようお愿い申し上げます。」

「皆さん、弊社の休暇についてのお知らせです。休暇期間は[具体日期]から[具体日期]までです。在此期间は、お昼休みも中止となりますので、ご了承ください。」

希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体场景或需要更详细的表达，请随时告诉我。