日语中表原材料

日语中表示原材料的助词主要有两个： で和 から。

で：

表示从物体的表面可以看出制作物体的原材料，即物理变化。例如：

木で椅子を作ります。（用树木制作椅子）

紙で飛行機を作ります。（用纸做纸飞机）

から：

表示从物体的表面并不能看出制作物体的原材料，即化学变化。例如：

木から紙を作ります。（用树木做纸）

米から日本酒を作ります。（用米做日本酒）

使用建议

当你知道物体的原材料，并且这种原材料可以从物体表面直接看出时，使用助词 で。

当你不知道物体的原材料，或者原材料在制作过程中发生了化学变化，不易从表面识别时，使用助词 から。

这些助词在描述物品的制作过程时非常有用，能够清晰地表达出材料的来源和变化过程。希望这些解释和例子能帮助你更好地理解和运用这两个助词。