日语另类词语

日语中有一些汉字词汇虽然写起来一样，但意思却大相径庭，这些词语通常被称为 另类词语或 同形异义词。以下是一些例子：

真面目（まじめ）

意思：认真地，踏实的，真正的。

怪我（けが）

意思：受伤。

皮肉（ひにく）

意思：挖苦，讽刺，讥笑。

大家（おおや）

意思：房东。

大丈夫（だいじょうぶ）

意思：没关系，没问题。

丈夫（じょうぶ）

意思：结实。

学习（がくしゅう）

意思：学习。

頑張る（がんばって）

意思：加油，努力。

居留守（いるす）

意思：明明在家，却装作不在家。