投诉纠纷日语翻译

在日语中，表达投诉纠纷的词汇和表达有以下几种：

不满（ふまん）：

表示不满意、不满。例如：この商品に不満がある（Kono shōhin ni fuman ga arimasu）。

苦情（くじょう）：

表示抱怨、不高兴。例如：彼に苦情を言った（Kare ni kujō o itta）。

ｸﾚｰﾑ：

表示投诉、意见、请求修正。例如：この店にｸﾚｰﾑをつけたい（Kono mise ni kurēmu o tsukitai）。

告诉（こくはつ） 或 告発（つうほう）：

用于向法院或行业协会投诉。例如：訴えを処理します（Uttae o shori shimasu）。

通报（つうほう）：

用于法律意义上的告发或举报。例如：この問題を通报したい（Kono mondai o tsūbō shitai）。

当面对客户投诉时，可以使用“お客様からのｸﾚｰﾑ”（Okanban kara no kurēmu）来表示“来自客户的投诉”。

建议在实际使用中，根据具体的投诉对象和场合选择合适的词汇，以确保表达准确且得体。