日语信函实例翻译

感谢信

例1：

翻译：

尊敬的先生/女士，

随着新绿的季节来临，我们衷心祝贺贵公司的生意日益昌盛。

平时承蒙贵公司的特别关照，我们深感厚意，特此致以深深的感谢。

关于之前请求的货款，金额为XX万日元，已于XX月XX日汇出，但截至今日3点，尚未汇入贵公司位于XX银行XX分行的账户。

我们知道可能有一些特殊情况，但希望贵公司能再次确认一下相关手续。

请仅就此事进行回复。

此致

敬礼!

X X 商事株式会社

X X 年XX月XX日

慰问信

例2：

翻译：

尊敬的先生/女士，

您在酷暑中一切可好？