未来老婆翻译日语

未来の妻在日语中可以翻译为 未来的妻子或 未婚妻。具体表达方式如下：

婚約者（こんやくしゃ） - 这个词语相当于“未婚妻”。

許嫁（いいなずけ） - 这个词语感觉像是“娃娃亲”，比较古代。

如果希望使用更潮流、不明显的表达方式，也可以选择使用外来词：

フィアンcée（fiancee） - 这个词由法语而来，现在在日本动漫和日剧中常用，比较潮流。

根据具体语境和需求，可以选择合适的表达方式。