日语小郎君什么意思

“小郎君”这个词语在日语中 有两层意思：

旧时称人家的年轻儿子，也指其中之最小者。例如，在清代的文献中，有称太守敬忻之子为小郎君的记载。

旧时对青年男子的敬称。这种用法在文学作品和古代文献中较为常见，如《聊斋志异·翩翩》中提到的“小郎君好焚香也”。

需要注意的是，这个词语在唐朝时期还有特殊的用法，即如果一个女人喊男人小郎君，一般是指对未婚贵族子弟的称呼。但如果是已婚且阿爷过世的成年男子，通常会称呼为“郎”，并在前面加上排行，如百里弘毅在成婚且父亲过世后被称为百里二郎。

综上所述，“小郎君”在日语中主要是指年轻男子或贵族子弟，具体含义需要根据不同的语境和历史时期来判断。