商务日语写作回复
商务日语写作回复需要遵循一定的格式和礼仪,以下是一些基本的商务日语表达和回复模板,供您参考:
感谢与道歉
感谢:本当にどうもありがとうございます(真的非常感谢您)。
道歉:申し訳ありません(非常抱歉)。
回复邮件的开头
回复邮件时,首先要表示对对方来信的感谢,并说明回复晚了的原因。
例如:返事が遅くなって申し訳ありません。こちらは海外並行輸入品です。(回复晚了,非常抱歉。这是海外并行进口的商品。)
表达合作意愿
希望有机会与对方公司合作:機会があれば、贵社との関係を深めたいと思っています。(如果有机会,希望能与贵公司建立关系。)
介绍自己
在邮件中介绍自己时,要简洁明了,表达出对工作的热情和期待。
例如:伊藤課長、今日からみんなと一緒に仕事をするロウさんです。日本の大学では日本語を専攻していました。(伊藤课长,我是今天开始和大家一起工作的ロウ。我在日本的大学主修日语。)
询问与回答
询问对方关于产品或服务的具体问题,并给予详细回答。
例如:先日の値引きの件についてはいかがでしたか?(关于上次的降价事宜,您那边商量的怎么样了?)