日语和日文

日语和日文实际上是 相同的语言在不同语境下的称呼。日语（Japanese language）或日本语，其文字称为日文（Japanese script）。日语主要是指日本列岛上大和民族使用的语言，也是日本的官方语言。而日文则是指书写日语的文字系统，包括平假名、片假名和汉字等。

日语属于胶着语，通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用。其书写系统包括日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。

尽管日语和汉语共享相同的汉字字符，但它们在语法、词汇和发音等方面有着很多差异，最终演变成了两种不同的语言。