像日语上海话

上海话和日语之间确实存在一些相似之处，主要体现在发音和某些词汇上。以下是一些具体的例子：

上海话中的某些发音与日语发音非常接近。例如，上海话的“あつ”与日语的“つ”发音相似，都表示“鞋子”；“わ”与日语的“わ”发音相同，表示“坏”；“う”与日语的“う”发音相同，表示“我”。

上海话中的一些词汇可能来源于日语，或者在日语中有所保留。例如，上海话中的“噢嫂”实际上是日语“おそい”的音译，意思是“快一点”。

由于历史原因，吴语（上海话属于吴语的一种）保留了很多古汉语的发音，而这些古汉语发音在公元6至9世纪时传播到了日本，并被原汁原味地保留下来。因此，现代日语中仍有很多汉语的痕迹，这也使得上海话和日语在某些方面更为相似。

建议

虽然上海话和日语在某些方面存在相似之处，但它们仍然属于不同的语言系统，有着各自独特的语法和词汇。对于学习上海话的人来说，了解这些相似之处有助于更好地掌握发音和某些特定词汇，但同时也需要花时间和精力去学习和理解上海话的独特性。