日语中的的卖油

日语中表达“偷懒”的惯用语是 油を売る。

这个表达起源于江户时代，当时没有电灯等便利之物，因此需要由卖油郎一家一家巡回卖油。卖油郎在卖油的过程中，会一边等待油滴完，一边与主人家闲聊。这种行为在外人看来就像是在偷懒，因此日本人便将“偷懒”称为“油を売る”。

此外，与“油を売る”意思相近的还有一个表达是 ｻボる。这个词汇也起源于江户时代，用来形容工作偷懒玩乐。它的语源是法语的“sabotage”，但在日本产生了独特的含义和用法。

总结来说，“油を売る”和“ｻボる”都是日语中用来形容偷懒的惯用语，它们的起源与江户时代的卖油郎有关。