日语要办银行卡对话

在办理日本的银行卡时,以下是一些基本的对话内容:

进入银行并拿号

客人:こんにちは、銀行にいらっしゃいますか。口座を開設したいのですが。

服务员:いらっしゃいませ。口座を開設される目的は何ですか?(欢迎光临。您来银行是为了开设账户吗?)

说明需求

客人:はい、新しい預金口座を開きたいです。

服务员:わかりました。普通預金ですか、定期預金ですか?(明白了。您想开普通存款账户还是定期存款账户?)

提供所需文件

客人:はい、普通預金です。

服务员:それでは、身分証明書と印鑑が必要です。これらは持っていませんか?(那么,需要提供身份证明书和印章。您带了吗?)

填写申请表格

服务员:どうぞ、ここにお名前、住所、預金金額を書いてください。そして、暗証番号も教えてください。(请在这里写上您的姓名、住址、存款金额。另外,请告诉我您的密码。)

确认并等待处理

客人:かしこまりました。暗証番号は…(好的,密码是…)