日语勉强出自中庸

日语中的“勉強”一词 出自《礼记·中庸》，原文是：“或安而行之，或利而行之，或勉强而行之，及其成功一也。”在这里，“勉强”的意思是“尽力而为”。

关于“勉强”一词在日本的演变，有以下几种说法：

江户时代：

当“勉强”一词传到日本时，它最初描述的是商人努力还价的行为。

明治时代：

到了明治时代后，努力学习知识被奉为一种美德，因此“勉強”这个词逐渐有了“学习”的意思。

总结起来，“勉强”一词在日语中原本表示尽力而为，但在日本历史的发展过程中，它的意义逐渐演变为现在的“学习”。