倾听的日语

日语中“倾听”可以表达为 聞く聴く。其中,“聞く”是“自然と耳に入ってくること”,即非主动地听到声音。而“聴く”则是指“耳を傾け、注意してきく”,即主动地、有意识地去听,表达“倾听”和“用心去听”的意思。

例如:

1. 私たちは彼女の話をよく聞いている。(我们经常听她的故事。)

2. 授業中、先生は生徒の質問をよく聴く。(在课堂上,老师会仔细听学生的提问。)