日语控制不住

在日语中，“控制不住”可以表达为 こたえきれない或 たまらない，具体使用哪个词组取决于想要传达的具体含义和语境。

こたえきれない：

这个词组由“耐える”（忍耐）、“我慢する”（忍耐）、“こらえる”（克制）和“辛抱する”（忍耐）等词衍生而来，表示无法忍受或控制某种感情或冲动。

たまらない：

这个词组由“たまる”（忍受）和“ない”（没有）构成，表示无法忍受某种感觉或状态，通常用于描述情感上的无法控制。

示例

感情をこらえきれず：无法控制自己的感情。

笑いをこらえきれなかった：忍不住大笑起来。

我慢できずに：忍不住。

根据具体的语境和想要表达的情感，可以选择合适的词组来表达“控制不住”的意思。