很不舍日语

在日语中，“不舍”可以表达为以下几种方式：

离れがたい（りょうれがたい）

意思是“舍不得”、“不愿意离开”。

别れるのがつらい（わかれのがつらい）

意思是“离别令人难过”、“舍不得分别”。

なごりおしい（なごりおしい）

意思是“恋恋不舍”、“舍不得离开”。

惜しい（惜しい）

意思是“舍不得”、“珍惜”。

根据不同的情景，可以选择合适的表达方式。例如：

あなたが离れてしまうのがつらいです。（あなたがいれてしまうのがつらいです。）—— 我舍不得你离开。

私はあなたを惜しんでいます。（わたしはあなたを惜しんでいます。）—— 我舍不得你。

希望这些表达对你有所帮助。如果有更多具体的情景或需要更详细的解释，请随时告诉我。