外卖服务日语
在日语中,“外卖服务”有多种表达方式,以下是一些常见词汇和短语:
出前 (でまえ) :这个词直接翻译为“送菜”或“外卖”。在日本,有些外卖平台直接使用这个名称,例如“出前館 (でまえかん)”。持ち帰り (もちかえり):
这个词组的意思是“带回家”或“带走”,也可以用于描述外卖服务,即顾客将食物带回家享用。
デリバリー (de ri ba ri -):
这是“外卖”的另一种说法,虽然出现时间较晚,但在日本也非常常见。
Uber Eats:
这是一家提供外卖服务的公司,类似于其他国家的美团、饿了么等。在日本,这个词也常被用来指代外卖服务。
外卖点餐流程示例
打电话订餐
A: お電話ありがとうございます。(o de n ha a ri ga to u go za i ma su.) 你好,这里是吉野料理店。
B: 出前お願いします。(su mi ma se n. de ma e o ne ga i shi ma su.) 不好意思,我要点外卖。
选择菜品
B: お問い合わせください。私たちは何になさいますか?(o ko ri sha i ma su. wa na ni ni na sa i ma su ka.) 请问您要点些什么?
A: 寿司と天ぷら、谢谢。(すしとてんぷら、谢谢。)