日语分手委婉怎么说

在日语中，分手时比较委婉的说法有：

さようなら（sa you na ra）。这个词语在正式场合或者分别后很长时间不能相见的情况下使用，含有“长期离别，再不相见”的意思，相当于英语的goodbye。

じゃ、また（jya, ma ta）。这是一种比较随便的说法，常用于朋友或熟人之间的分手。

バｲバｲ（bye-bye）。这是“再见”的音译，非常口语化，适用于日常分手的场景。

再见（see you na la）。这个表达比较随意，适用于临时分手，次日可以见面的时候。

失礼します（shi tu re i si ma su）。这是一种比较正式和礼貌的道别用语，适用于关系不太亲近的人或对地位、年龄高于自己的人。

根据具体的场景和对象，可以选择合适的表达方式来委婉地表达分手的意思。例如，如果是正式场合或长期离别，建议使用“さようなら”或“失礼します”；如果是朋友或熟人之间的日常分手，则可以用“じゃ、また”或“バｲバｲ”。