日语怪不得

日语中并没有一个专门的词语来对应中文的“难怪”，但有一些表达可以传达类似的意思。以下是几种常见的表达方式：

だから~のか/のね：

这个表达用于表示“所以…才…啊”，常用于前面出现某种状态，后面紧跟着解释原因的情况。例如：

彼女は毎日練習しているから、成績がこんなに良いのか。【她每天都练习，所以成绩这么好啊。】

道理で：

这个词组用于表示“原来如此，怪不得”，常用于理解某个情况后表示领悟。例如：

窓が開いていたから、こんなに寒いのか。【窗户开着，怪不得这么冷。】

なるほど：

这个词用于表示“原来如此”，常用于对某个事实表示理解和赞同。例如：

なるほど、あなたの説明が正しいですね。【原来如此，您的解释是正确的。】

这些表达都可以在一定程度上传达“难怪”的意思，具体使用哪个表达可以根据语境和需要传达的语气来选择。