日语翻译证好考吗

日语翻译资格考试的难度因人而异，但总体来说， 是比较有挑战性的。以下是一些具体的难度分析和考试要求：

三级：外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验。

二级：外语专业本科毕业，并具备3-5年的翻译实践经验。

一级：具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。

有观点认为，日语翻译资格考试难度较大，尤其是对于没有翻译经验或阅读能力不强的人来说。即使通过了日语一级考试，也不一定能够流畅地进行翻译工作。

另外，考试不仅考察语言能力，还考察综合能力，包括笔译和口译的实践能力。

在实际工作中，拥有日语翻译资格证书（如CATTI）可以带来一定的优势，尤其是在日企或需要日语翻译的公司中。然而，即使有了证书，实际翻译能力的高低也会影响工作表现。

建议

如果你已经具备一定的日语基础和翻译实践经验，可以尝试参加日语翻译资格考试。

如果没有相关经验，建议先积累实践经验，同时提高自己的语言能力和翻译技巧。

可以考虑参加一些翻译培训课程或加入翻译实践社群，以提升自己的综合能力和竞争力。