搞笑日语中文谐音对古诗

知否？知否？知らないよ

中文谐音：知否？知否？知了没？

对应古诗：《如梦令·常记溪亭日暮》李清照

举头望明月，泣かないで

中文谐音：举头望明月，别哭了啊。

对应古诗：《静夜思》李白

问君能有几多愁，彼女いないよ

中文谐音：问君能有几多愁，没有女朋友啊。

对应古诗：《虞美人·春花秋月何时了》李煜

海内存知己

中文谐音：海内存知己，天涯若比邻。

对应古诗：《送杜少府之任蜀州》王勃

君问归期未有期，だから俺が寂しい

中文谐音：你问我何时归，我不知道啊，所以我寂寞。