日语的自爆

日语中自暴自弃的表达有以下几种:

自暴自弃になる(じぼうじきになる)

意思是“自暴自弃”,表示一个人因为某些事情而放弃自己,不再努力。

破れかぶれ( やぶれかぶれ)

意思是“破罐子破摔”,也是一种自暴自弃的表达,表示事情已经到了无法挽回的地步,干脆彻底放弃。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。例如,在描述一个人因为公司经营不顺利而情绪低落时,可以使用“自暴自弃になる”。而在描述事情已经无法挽回,感到绝望的情况下,可以使用“破れかぶれ”。