日语中的具合

日语中的“具合”具有多种含义,以下是一些常见的用法和解释:

情况、状态、情形

物事の状態:例如,天気の具合(天气情况)。

健康情况:例如,体の具合が悪い(身体不舒服)。

方便与否

时间计划等上的方便:例如,明後日は都合が悪い(明天不方便)。

机会、凑巧:例如,兄は都合が悪く留守だった(哥哥不在家)。

事物进行进展的状态

人或事物的状态:例如,洗濯機の具合がおかしい(洗衣机的情况不对劲)。

手头、经济情况

手头充裕与否:例如,懐具合がよい(手头宽裕)。