英语告示语的文献综述

英语公示语的研究主要从功能特点、语言风格、语用学以及社会符号学等角度进行探讨。以下是对这些角度的简要概述：

1. 功能特点及语言风格

英语公示语具有指示性、提示性、限制性和强制性四种应用功能。

信息状态包括静态和动态，具体例子包括指示方向、提供信息、规定行为限制和强制执行规定。

2. 语用学角度

罗选民和黎土旺（2006）使用奥斯丁的“言语行为理论”来指导公示语的英译工作。

该理论关注语言的使用及其在特定社会和文化环境中的功能。

3. 社会符号学角度

张苇（2007）从社会符号学角度分析汉语公示语到英语的翻译。

社会符号学关注语言与社会结构、文化价值观的关联。

这些研究为理解和翻译英语公示语提供了理论框架和分析工具。