日语客观原因的举例

日语中表达客观原因时,常用以下几种表达方式:

から

用于主观推测、命令、请求等,但也可以表示客观原因。

例句:

計算の問題が複雑だからこそコンピューターを利用するのだ。(因为计算复杂,所以使用计算机。)

彼らは体が丈夫だし、意気込みが大きいし、疲れを知らずに働いている。(他们身体好,干劲足,所以不知疲倦地工作着。)

指導者だけに責任も重い。(因为是领导,责任重大。)

ので

用于客观陈述因果关系,通常不搭配说话人的意志。

例句:

海抜千メートルの高原だけに冷える。(因为是海拔1000米的高原,所以很冷。)

正しい政策があってこそわれわれはこんなすばらしい成果を収めたのだ。(因为有了正确的政策,我们才取得如此光辉的成就。)

事故で電車が遅れた。(因为事故,电车晚点了。)

ため(に)

用于表示客观原因,后项通常是消极结果,且不能使用推测、命令、劝诱等句子。

例句: