日语廓词

日语中的廓词(Kura-go)是一种特殊的方言表达,主要用于江户时代的“花魁”阶层。这些花魁是从被卖到游廓中的没落贵族的女儿或民间女孩中挑选出来的,她们从小接受精英训练,并在成长过程中受到极端的饮食限制,以确保成为一流的美女。

廓词的使用是为了隐藏这些花魁的真实出身,使她们在社交场合中显得更为高贵和神秘。这些词汇通常具有特定的含义和用法,能够表达一种优雅和精致的感觉。以下是一些常见的廓词示例:

さ:

接在形容词或形容动词词干后,表示程度。例如:

あおい(青い) - 蓝色的

あかい(赤い) - 红色的

あかるい(明るい) - 明亮的

あきらか(明らか) - 明显的

み:

接在形容词或形容动词词干、动词连用形后,表示感觉或状态。例如:

ふかさ(深さ) - 深度

おもい(重さ) - 重量

よろこび(嬉しさ) - 喜悦

け:

接在形容词词干或动词连用形后,表示感觉。例如:

ねぶれ(眠気) - 困倦