网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

专利英文翻译有哪些常用短语？

在专利领域的英文翻译中，掌握一些常用的短语对于确保翻译的准确性和专业性至关重要。以下是一些在专利英文翻译中经常使用的短语：

Invention Disclosure - 发明披露
这个短语用于描述专利申请中关于发明的详细描述。
Patent Application - 专利申请
指的是为了获得专利权而提交给专利局的文件。
Claim - 权利要求
专利申请中的一部分，规定了专利保护的范围。
Prior Art - 既有技术
指的是在申请专利之前已经存在的技术。
Claim Scope - 权利要求范围
指的是根据专利权利要求所确定的技术保护范围。
Patentability - 专利性
指的是一项发明是否满足专利法规定的条件，如新颖性、创造性和实用性。
Patentee - 专利权人
指的是拥有专利权的人或实体。
Inventor - 发明人
指的是发明某项技术的人。
Patent Infringement - 专利侵权
指的是未经专利权人许可而实施专利权保护的技术。
Patent Search - 专利检索
指的是为了确定一项发明是否具有新颖性而进行的专利数据库搜索。
Patent Portfolio - 专利组合
指的是一个人或公司拥有的所有专利的集合。
Examination Report - 审查报告
指的是专利局对专利申请进行审查后出具的文件。
Patent Term - 专利期限
指的是专利权受到法律保护的时间长度。
Patent Assignment - 专利转让
指的是专利权从一个所有者转移到另一个所有者的过程。
Patent Licensing - 专利许可
指的是专利权人授权他人使用其专利的技术。
Patent Prosecution - 专利申请程序
指的是从提交专利申请到获得专利权的过程。
Patent Agent - 专利代理人
指的是在专利申请和专利权维护过程中代表申请人或专利权人处理事务的专业人士。
Patent Cooperation Treaty (PCT) - 专利合作条约
是一个国际条约，旨在简化专利申请的国际流程。
Utility Patent - 实用新型专利
指的是一种具有实用性的发明，通常要求具有新颖性、创造性和实用性。
Design Patent - 外观设计专利
指的是保护产品的外观设计的专利。
Plant Patent - 植物专利
指的是保护植物新品种的专利。
Claim Interpretation - 权利要求解释
指的是对专利权利要求的含义进行解释的过程。
Freedom to Operate - 行使自由
指的是在不受专利权限制的情况下实施某项技术的可能性。
Patent Databases - 专利数据库
指的是包含大量专利信息的数据库，如EPO专利数据库、USPTO专利数据库等。
Patent Bar - 专利壁垒
指的是通过专利权来限制或阻碍他人进入市场的行为。

这些短语在专利英文翻译中频繁出现，熟悉它们有助于提高翻译的效率和准确性。在进行专利翻译时，除了掌握这些常用短语外，还需要对专利法的基本原则和术语有深入的了解，以确保翻译的准确性和专业性。