如何翻译Liv52DS药说明书中的药品包装规格？

Liv52DS药说明书中的药品包装规格翻译

Liv52DS是一种常用的肝胆保健药物，主要用于治疗慢性肝炎、脂肪肝、肝硬化等肝脏疾病。在我国，Liv52DS的说明书通常为英文版，对于不熟悉英文的用户来说，了解药品包装规格可能会存在一定的困难。本文将针对Liv52DS药说明书中的药品包装规格进行翻译，帮助用户更好地了解该药品。

一、药品包装规格概述

Liv52DS的药品包装规格主要包括以下几种：

1. 药品剂型：Liv52DS为胶囊剂，每粒胶囊内含Liv52DS的活性成分。

2. 活性成分：Liv52DS的主要活性成分包括：Artichoke leaf extract（菊苣叶提取物）、Milk thistle seed extract（奶蓟种子提取物）、Bupleurum chinense DC. root extract（柴胡提取物）、Coptis chinensis Franch. root extract（黄连提取物）、Phyllanthus amarus Schumach. fruit extract（草决明提取物）、Zingiber officinale Roscoe rhizome extract（姜根提取物）等。

3. 包装规格：Liv52DS的包装规格主要有以下几种：

（1）10粒/盒：每盒含有10粒Liv52DS胶囊。

（2）20粒/盒：每盒含有20粒Liv52DS胶囊。

（3）30粒/盒：每盒含有30粒Liv52DS胶囊。

（4）50粒/盒：每盒含有50粒Liv52DS胶囊。

二、药品包装规格翻译

以下是对Liv52DS药说明书中的药品包装规格进行翻译的内容：

1. Capsule form：胶囊剂型

2. Active ingredients：活性成分

（1）Artichoke leaf extract：菊苣叶提取物

（2）Milk thistle seed extract：奶蓟种子提取物

（3）Bupleurum chinense DC. root extract：柴胡提取物

（4）Coptis chinensis Franch. root extract：黄连提取物

（5）Phyllanthus amarus Schumach. fruit extract：草决明提取物

（6）Zingiber officinale Roscoe rhizome extract：姜根提取物

3. Packaging specifications：包装规格

（1）10 capsules per box：每盒10粒胶囊

（2）20 capsules per box：每盒20粒胶囊

（3）30 capsules per box：每盒30粒胶囊

（4）50 capsules per box：每盒50粒胶囊

三、总结

通过对Liv52DS药说明书中的药品包装规格进行翻译，用户可以更好地了解该药品的剂型、活性成分以及包装规格。在选择Liv52DS时，可以根据自己的需求选择合适的包装规格。同时，在使用Liv52DS的过程中，请务必按照说明书中的用法用量进行服用，以确保用药安全。如有疑问，请咨询专业医生或药师。

猜你喜欢：eCTD电子提交