如何在hitranslate翻译软件中设置翻译记忆？

在HITRANSlate翻译软件中设置翻译记忆是一项非常实用的功能，可以帮助翻译人员提高工作效率，减少重复翻译的工作量。以下是一篇详细介绍如何在HITRANSlate翻译软件中设置翻译记忆的文章。

一、HITRANSlate翻译记忆概述

HITRANSlate是一款功能强大的翻译软件，它集成了翻译记忆、术语库、机器翻译等多种功能。翻译记忆功能可以将翻译过的文本片段存储起来，当再次遇到相同的文本片段时，可以直接调用翻译结果，提高翻译效率。

二、设置翻译记忆的步骤

首先，打开HITRANSlate软件，确保您已经安装了最新版本的软件。

在软件界面中，点击“文件”菜单，选择“新建”选项，然后选择“翻译记忆库”。在弹出的对话框中，输入翻译记忆库的名称，选择存储路径，点击“确定”按钮。

如果之前已经创建了翻译记忆库，可以点击“文件”菜单，选择“打开”选项，然后选择要导入的翻译记忆库文件。导入成功后，翻译记忆库中的翻译片段将显示在软件界面中。

在翻译记忆库列表中，选中要设置的翻译记忆库，点击“属性”按钮。在弹出的对话框中，可以对翻译记忆库进行以下设置：

（1）设置匹配度：匹配度是指源文本和目标文本之间的相似度。在“匹配度”选项卡中，可以设置最小匹配度、最大匹配度等参数。

（2）设置优先级：优先级是指当出现多个匹配结果时，软件优先选择哪个翻译结果。在“优先级”选项卡中，可以设置翻译记忆库的优先级。

（3）设置自动保存：在“自动保存”选项卡中，可以设置翻译记忆库的自动保存时间。

在翻译过程中，当遇到重复的文本片段时，可以将翻译结果添加到翻译记忆库中。以下是添加翻译片段的步骤：

（1）在翻译界面中，选中要添加的翻译片段。

（2）点击“添加到翻译记忆库”按钮，或者使用快捷键Ctrl+Alt+M。

（3）在弹出的对话框中，确认翻译结果无误后，点击“确定”按钮。

在翻译过程中，如果需要查找某个翻译片段，可以点击“查找”按钮，然后输入要查找的关键词。软件将自动在翻译记忆库中查找匹配的翻译片段。

当完成翻译任务后，可以将翻译记忆库导出，以便在其他设备或软件中使用。点击“文件”菜单，选择“导出”选项，然后选择要导出的翻译记忆库文件。

三、总结

在HITRANSlate翻译软件中设置翻译记忆，可以有效提高翻译效率，减少重复翻译的工作量。通过以上步骤，您可以轻松地创建、导入、设置翻译记忆库，并将翻译结果添加到翻译记忆库中。同时，还可以查找和导出翻译记忆库，方便在其他设备或软件中使用。希望本文对您有所帮助。