论文题目与英文题

论文题目与英文题

撰写论文题目时,以下是一些基本指南和注意事项:

英文题目的结构

名词短语:通常由一个或多个名词组成,加上前置和/或后置定语。

中心词:确定好中心词,再进行修饰。

词序:注意各个词的顺序,不当的词序可能导致表达不准确。

英文题目的字数

简洁性:题目应简明扼要,避免过长。

字符限制:不同期刊可能有不同的字符限制,例如美国医学会规定题目不得超过两行,每行不超过42个字符和空格;英国数学会要求题目不超过12个词。

中英文题目的一致性

内容对应:英文题目和中文题目在内容上应保持一致,但不必每个词都一一对应。

省略或变动:在保持内容一致的前提下,可以省略或变动一些非实质性的词语。

英文题目中的冠词

简化趋势:科技论文题名中的冠词有简化的趋势,有时可以省略。