路上的日语

日语中，“路上”可以翻译为 路上或 街上，具体使用哪个词汇取决于上下文。例如：

1. 子どもが路上で遊ぶ。/小孩儿在街上玩儿。

2. 路上に大きく「Uﾀｰﾝ禁止」の標識が書いてある。/路上用大字写着“禁止掉头”的标志。

3. 路上試験運転。/（路上）试车。

4. 路上事故。/路上事故。

此外，“在路上”还可以表示“通行的途中”或“在去某地的途中”，例如：

1. 路上は通行的途中です。/路上是通行的途中。

2. どこかへ行く途中に食事をしました。/在去某地的途中吃了饭。

建议根据具体语境选择合适的词汇来表达“路上”的意思。