日语里的中文字

日语中的中文字主要是指汉字，它们在日语中被称为“漢字”或“かんじ”。汉字在日语中的应用非常广泛，既可以单独使用，也可以与其他假名结合形成词汇。以下是一些关于日语汉字的要点：

日语中的汉字主要分为两类：自造汉字和用汉字表达日本的汉字。自造汉字是日本人根据汉字结构偏旁创造的，发音也是日本人特有的。

另一类汉字是直接采用中国汉字，这些汉字在日语中称为“音读”或“訓读”。

1946年10月，日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。

1981年10月，又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。

每个汉字一般有两种读法，一种叫做“音读”（おんよみ），另一种叫做“訓读”（くんよみ）。音读是根据汉字的汉语发音来读，而訓读则是根据日语的发音来读。

日语中的汉字有些与中国汉字完全相同，有些则是日本特有的简化或变形。例如，“面倒”在日语中表示“麻烦”。

日语中还有一些和制汉字，即日本独创的汉字，这些汉字的部首和发音可能与中国的汉字有所不同。

虽然中日两国都属于汉字文化圈，但在汉字的读法和使用上存在很大差异。例如，日语中有些汉字虽然写法相同，但读音和意义却完全不同。

总的来说，日语中的汉字既保留了与中国汉字的共性，也发展出了一些独特的变化。学习日语时，了解这些汉字的特点和用法是非常重要的。