苦劳日语

“苦劳”在日语中是 辛苦的意思，可以用不同的表达方式，具体取决于上下级关系及语境。

上司对下属

ご苦労様でした（おつかれさまでした）。

ご苦労様です（おつかれさまです）。

下属对上司，或平级之间

お疲れ様です（おつかれさまです）。

お疲れ様でした（おつかれさまでした）。

这些表达方式都表示对对方辛苦工作的认可和感谢。根据不同的场合和需要强调的内容，可以选择合适的表达方式。例如，想强调“整个一天下来”的辛苦，可以使用“お疲れ様でした”；想强调“辛苦”这个状态，可以使用“お疲れ様です”。