工况的日语

在日语中，“工况”可以翻译为 工况或 工作状况。针对您提供的文本内容，以下是一些可能的翻译和修改建议：

在各种工况下具有优异的性能

多様な運転状況下で､優れたXXX機能やxxx性能を持っている。

适用于各种动力和传动系统

各種のxxxの動力や伝動ｼｽﾃﾑに適用する。

自修复功能和抗磨减磨功能

自修复機能と耐摩耗機能。

自动修复功能

自动修复機能。

这些翻译和修改建议应该能够满足您的需求。如果有更多具体的内容或需要进一步的调整，请随时告知。