日语传统计数
日语的传统计数方式包括以下几种:
日语汉字数字
一(いち)、二(に)、三(さん)、四(し/よん)、五(ご)、六(ろく)、七(しち/なな)、八(はち)、九(きゅう/く)、十(じゅう)、百(ひゃく)、千(せん)、万(まん)、亿(おく)。
阿拉伯数字
1(いち)、2(に)、3(さん)、4(よん/し)、5(ご)、6(ろく)、7(なな/しち)、8(はち)、9(きゅう/く)、10(じゅう)。
计数单位
个(こ)、枚(まい)、本(ほん)、台(だい)、人(にん)、匹(ひき)、杯(はい)、回(かい)、着(ちゃく)、頭(とう)、羽(わ)、番(ばん)。
特殊计数方式
日语中有些物品或生物的计数方式较为特殊,例如:
鱼类:活着的鱼用“匹”(ひき),例如:1匹、2匹;细长的鱼如秋刀鱼、沙丁鱼用“本”(ほん),例如:1本、2本;扁平的鱼如比目鱼、蝶鱼用“枚”(まい),例如:1枚、2枚。
软体动物:鱿鱼、章鱼等活着的时候可以说“匹”(ひき),也可以说“杯”(はい),因为古代日本将它们归纳为贝类。
数词的后缀变化
当计数单位的最后一位是1时,“一”的读音变为“いち”,例如:一本(いっぽん)。
当计数单位的最后一位是3时,“三”的读音变为“さん”,例如:三本(さんぼん)。
当计数单位的最后一位是6时,“六”的读音变为“ろく”,例如:六本(ろっぽん)。