日语传来的饭圈用语
日语饭圈用语包括以下几种:
火出圈:
指IP或明星突然爆火,导致很多原本不认识他们的人现在都知道了他们的存在。日语表达为「話題になる」或「バズる」。
偶像:
指被追求和崇拜的人,通常是在娱乐界有很高知名度和影响力的人。日语表达为「アイドル」。
粉丝:
指对偶像或特定人物、事物有狂热喜爱和支持的人。日语表达为「ファン」。
团体:
指由多个成员组成的音乐、演艺或其他团体。日语表达为「グル一プ」。
出道:
指艺人或团体首次公开亮相或正式出道。日语表达为「デビユ一」。
演唱会:
指艺人或团体举行的现场演出活动。日语表达为「コンサ一ト」。
现场表演:
指在演唱会等场合进行的现场演出。日语表达为「ライプ」。
返场:
指演唱会结束后,应观众要求再次上台表演。日语表达为「アンコ一ル」。
同担:
指喜欢和支持同一个偶像的粉丝。日语表达为「同担」或「ファンが同じ」。
恋:
指把偶像当做真正的恋人来看待。日语表达为「リア恋」。
推し:
表示“支持”或“喜欢”的意思,常见于AKB48粉丝。日语表达为「推し」。
界隈:
表示“粉丝”或“同好”等具有饭圈色彩的词汇。日语表达为「ファンの界隈」。
C位:
中心位置,指在团体或活动中站在最显眼位置的人。日语表达为「C位」。
xswl:
笑死我了,表示非常好笑。日语表达为「xswl」。
xfxy:
腥风血雨,形容激烈的争斗或风波。日语表达为「xfxy」。
blx:
玻璃心,形容心态脆弱,容易受伤。日语表达为「blx」。
hyq:
好友圈,指朋友之间的社交圈子。日语表达为「hyq」。
ylq:
娱乐圈,指从事娱乐事业的人的圈子。日语表达为「ylq」。
sj:
视奸,指暗中观察或窥探他人。日语表达为「sj」。
ky:
在不适当的场合讲不适合气氛的话,没眼色。日语表达为「ky」。
kb:
捆绑,指将某些事物或人联系在一起。日语表达为「kb」。
rs:
人身攻击,指对他人进行恶意攻击。日语表达为「rs」。
nsdd:
你说的对,表示赞同对方的观点。日语表达为「nsdd」。
打call:
疯狂应援、支持,指在演出现场或其他场合为偶像或支持者加油打气。日语表达为「打call」。
bp:
白漂,指不出钱买杂志和代言等产品,只是享受偶像带来的名声和关注。日语表达为「bp」。
这些词汇在日语饭圈中经常被使用,了解这些词汇有助于更好地理解和融入日本的粉丝文化。