日语为什么书面语

日语中“为什么”的书面语表达主要有以下几种形式：

なぜ （naze）：

这是最为正式的书面语表达，用于询问原因或理由时显得庄重和严肃。

どうして （doushite）：

这个表达稍微正式一些，适用于日常对话中较为间接或委婉地询问原因。

なんで （nan de）：

这个表达比较口语化，给人一种草率或马虎的感觉，通常被认为是非敬语。

这些词语在询问原因或理由时基本可以互换使用，但在语感上存在一些差异。在正式场合或书面语中，使用“なぜ”会更加恰当，因为它显得更为庄重和正式。而在日常对话中，可以根据语境选择使用“どうして”或“なんで”，其中“どうして”更为委婉，“なんで”则较为口语化。

此外，还有一些其他表达方式如“何故 （なにゆえ）”和“何の为に”等，这些主要用于书面语或古典日语中。

总的来说，日语书面语的形成受到了古代日本人对中国文化的崇拜和汉字的采用的影响，使得书面语表达更加准确和清晰。书面语通常使用较为正式的语言和表达方式，以适应不同的社交场合和文体要求。