用错日语

お名前を頂戴します

错误用法：お名前を頂戴します（请告诉我您的名字）

正确用法：お名前をお聞かせ願えますか？（可以询问您的姓名吗？）

100万円からお預かりいたします

错误用法：100万円からお預かりします（收您100万日元）

正确用法：100万円お預かりします（收您100万日元）

自宅で自宅警備員とかやっています

错误用法：在家里蹲着

正确用法：在家担任警卫工作

激を飛ばす

错误用法：告知自己的想法，主张，鼓动大家

正确用法：今日の会議でﾁｰﾑに檄を飛ばした（今天会议上鼓舞了团队成员）

役不足