我日语翻译

在日语中，表示“我”的说法有多种，具体取决于说话者的性别和语境。以下是一些常见的用法：

わたし （Watashi）：这是最常见的表达“我”的方式，多用于成年人，中性词。

わたくし （Watakushi）：也是常用的说法，但比わたし更正式，通常在对身份比自己高或资历比自己深的人说话时使用。

あたし （Atashi）：女性用语，多用于成年女性，特别是成熟女性。

うち （Uchi）：通常使用的关西方言，主要是女性使用，但也有男性会使用。

俺 （Ore）：男性用语，多用于成年男性，是比较常用的说法。

ぼく （Boku）：多指青年男子，明治时期作为书生用语开始在口语中使用。

自分 （Jibun）：经常翻译成“我自己”，一般是军人用法，但目前已经比较趋向于普通化。

拙者 （Shesha）：较少见，用于自称。

われ （Ware）：比较正式，书面的自称，多用于演讲、开会或者典礼等正式场合。

わし （Washi）：长者用语，老爷爷们的自称，或者有年轻人认为自己是年长者时也会用这个词。

おいら （Oira）：同俺，用法与俺相同。

选择哪个词取决于说话者的性别、年龄、场合的正式程度以及说话者与听者的关系。希望这些信息对你有帮助，