直接用日语
日语中直接使用汉字的情况确实存在，以下是一些相关的信息：
直接使用日语汉字：
日本人在某些情况下会直接使用日语的汉字，而不是翻译成中文。例如，日本的官方文件或某些特定场合可能会使用日语汉字，尤其是在首相、防卫省、厚生省等特定机构中。
伪中国语：
近年来，日本流行起了一种名为“伪中国语”的语言形式，这种语言形式是通过去除日语句子中的假名，只保留汉字来组成的句子。虽然这种语言形式中的汉字基本还是日文词汇，但它们可以表达出与原文相似的意思。
直接翻译与间接翻译：
在日语中，“直接”可以翻译为“じっと”。
这些信息表明，日本人在不同的语境下会采用不同的方式来使用汉字，既有直接使用的情况，也有通过特定方式（如“伪中国语”）来使用汉字的情况。希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体的应用场景或需要更详细的信息，请随时告诉我。