日语中形容说话不利索

在日语中，形容说话不利索或生硬可以有以下几种表达方式：

言葉が耳に障る（ことばがみみにさわる）。

言葉がきつい（ことばがきつい）。

角が立つ（かどがたてる）。

这些表达方式都带有负面的含义，用于形容说话方式不流畅、不柔和或者带有刺。根据具体的语境，可以选择合适的表达来描述某人的说话方式。例如，“言葉が耳に障る”更侧重于话语让人不愉快，而“言葉がきつい”则侧重于话语刻薄不留情面。而“角が立つ”则侧重于说话方式生硬、不圆滑，甚至可能让人生气。