日语委婉拒绝吃饭
在日语中,委婉拒绝吃饭的表达方式可以有多种,以下是一些常用的表达:
使用谦称和礼貌表达
申し訳ありませんが、今回はお断りさせていただきます。(很抱歉,这次我无法答应。)
すみませんが、ちょっと都合が悪いんです。(很抱歉,有些不便。)
使用婉转语言
-残念ながら、その日は日程が埋まっていて、参加できません。(很遗憾,那天我的日程已经排满了,无法参加。)
やっぱりこの日は予定が入っているみたい。(看来今天我已经有安排了。)
直接但委婉的表达
今晩は、用事があるので、行けません。(今晚我有事情,所以不能去。)
今日は、体调が悪いので、行けません。(今天身体不舒服,所以不能去。)
表达其他原因
いや、ちょっと都合が悪いんだけど。(哎呀,有点不方便。)
ちょっとほかのこともありまして。(有点别的原因。)
表示感谢并拒绝
お気持ちだけいただきます、ありがとうございます。(我只是领受您的好意,谢谢。)