日语有关狗的谚语
日语中有关狗的谚语有很多,以下是一些常见的例子:
犬一代に狸一匹(いぬいちだいにたぬきいっぴき)
意思:狗一生最多也只能捕到一次狐狸。比喻机会难得。
犬が西向きゃ尾は東(いぬがにしむきゃおはひがし)
意思:狗向西边看,它的尾巴就会摆向东边。比喻理所当然、毋庸置疑的事情。
犬に論語(いぬにろんご)
意思:对牛弹琴。比喻对不懂道理的人讲道理,白费口舌。
犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ(いぬはみっかかえばさんねんおんをわすれぬ)
意思:养狗三日,狗三年都会记得主人的恩情。意为知恩图报。
犬も歩けば棒に当たる(いぬもあるけばぼうに当たる)
意思:无目的的在外边走走会碰上意想不到的幸运,或者打算做什么的时候会经常碰到意想不到的灾难。
狡兎死して走狗烹らる(こうとししてそうくにらる)