大家日语翻译

日语中“大家”可以翻译为 みなさん或 みんな，具体使用哪个词取决于语境和正式程度。

みなさん：

这是一个比较书面和正式的称呼，常用于演讲、文章或其他正式场合。罗马音读法是“mi na san”，平假名读音是“みなさま”。例如：“皆さん、こんにちは。”（各位，您好）。

みんな：

这是一个比较口语化和非正式的称呼，常用于日常对话中。罗马音读法是“min na”，平假名读音是“みんな”。例如：“みんなで集合しましょう。”（大家集合吧）。

总结：

みなさん：适用于正式场合和书面语。

みんな：适用于非正式场合和口语交流。

希望这些信息对您有所帮助。