日语熟语读法规则

日语熟语的读法规则主要涉及以下几个方面:

根据句中整个意思判断读法

有些词语在表面上无法辨别其不同的读法,必须在句中说明的内容中进行判断。例如,“辛い”的读法有两种:“つらい”(辛苦)和“からい”(味道辣)。

在两个以上的汉字组合在一起构成熟语时的读法

全部读训读:例如,“買い物”(买东西)、“大晦日”(年三十)。

全部读音读:例如,“動物”(动物)、“学校”(学校)。

前训后音:这一类词叫“湯桶読み”,例如,“消印”(邮戳)、“成り金”(爆发户)。

前音后训:这类词叫“重箱読み”,例如,“台所”(厨房)、“団子”(丸子)。

长短音规律

如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音,在日语读音中就会带拨音“ん”;如果是后鼻音,则会带有长音。

如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音,在日语读音中就会是短音;如果是双元音,则会是长音。