日语役的意思

日语中的“役”有多重含义，以下是一些常见的解释：

役 （やく）：

基础含义：

在日语中，“役”可以表示“作用”、“效果”或“任务”。例如，“役立ちます”（たすけます）意为“起作用”或“有助于”。

役务：指公共或官方的职责或任务，如“公役”（こうえき）。

职务：指工作或职位，如“役職”（えきしょく）。

任务：指分配给个人或团队的具体工作，如“役を果たす”（やくを果たす），意为“完成任务”。

役 （えき）：

战争：

如“西南の役”（せいみなんのえき），指的是历史上的某个具体战役。

劳役：指强迫人民提供劳务，如“夫役”（ぶやく）。

役 （ごう）：

役种：

在麻将中，“役”还可以指特定的牌型组合，如“役牌”（えきはい），由风牌（场风、自风）和三元牌组成的刻子（碰也可以）。

根据具体的语境，“役”的意思会有所不同。在麻将中，它特指某些特定的牌型组合，这些组合对于和牌是必须的。在日常用语中，“役”则更多地用于描述任务、职责或作用。希望这些解释对你有所帮助。