剪了短发和剪短头发日语

剪了短发和剪短头发的日语表达分别是：

1. 剪了短发： かみを切る（kami o kiru）。

2. 剪短头发： 髪を切る（kami o kiru）。

根据具体情况，可以选择使用“髪を切る”或“かみを切る”。例如，“髪を少し切ってください”表示“请剪短一些头发”，而“前髪をきります”或“まえがみをｶｯﾄします”则指“剪刘海”。