日语亲分和子分

在日语中，“亲分”和“子分”是 两个具有特定含义的词汇。

亲分

释义：指干爹、干妈或首领、头目。

使用场景：在日本黑帮中，帮会成员称老大为“亲分”，模拟日本古代的传统关系。在传统艺能、手工业中，上司与下属、师傅与门徒之间也有类似的关系。

子分

释义：指干儿子、手下或部下。

使用场景：同样在黑帮背景下，帮会成员成为“子分”，意味着他们是老大的“儿子”，即下属或跟班。

总结：

“亲分”和“子分”在日本文化中，特别是在黑帮背景下，分别指代具有类似父子关系的长辈和晚辈。在传统艺能或手工业中，这两个词也可以用来描述师傅与门徒之间的关系。